Szkoła w dokumentach i wspomnieniach
Najstarsze odnalezione tu świadectwa pochodzą z greckokatolickich schematyzmów z lat 1847–1849. Późniejsze galicyjskie spisy opisują szkołę ludową, a spis ministerialny z roku szkolnego 1925/26 pokazuje jej skalę w odrodzonej Polsce. Te urzędowe zapisy uzupełniają wspomnienia Jana Buczki i Anieli Uszkowskiej, zapisane przez Wojciecha Hołubka, oraz relacja Jana Cieplickiego o ocalonym budynku szkoły, który po przeniesieniu do Zalesia nadal służył dzieciom. Razem przybliżają dzieje nauczania, codzienność szkolnej izby i dalsze losy materialnego śladu Miłkowa.
- Szkoła parafialna
- Galicyjskie wykazy
- Język i warunki pracy
- Rok 1925/26
- Szkoła w Zalesiu
- Jan Buczko
- Aniela Uszkowska
- Źródła
Szkoła parafialna: 1847–1849
W wykazach duchowieństwa greckokatolickiej diecezji przemyskiej przy Miłkowie pojawia się określenie Schola paroch. oraz nazwisko osoby prowadzącej naukę: Gregorius Masnik w 1847 r. i Gregorius Masnyk w dwóch kolejnych rocznikach.
| Rok | Zapis o szkole | Liczba „Juv.” | Skan |
|---|---|---|---|
| 1847 | Schol. paroch.; Gregorius Masnik | 31 | s. 69 ↗ |
| 1848 | Schola paroch.; Gregorius Masnyk | 5 | s. 75 ↗ |
| 1849 | Schola paroch.; Gregorius Masnyk | 18 | s. 73 ↗ |
Jak czytać te liczby? „Juv.” (łac. juvenes) to liczba młodych osób podana obok wpisu o szkole. Nie znamy zasad jej liczenia, dlatego różnicy między rocznikami nie można samodzielnie tłumaczyć zmianą liczby dzieci we wsi. Wpisy potwierdzają istnienie szkoły w tych latach; nie podają daty jej założenia ani adresu.
Od szkoły filialnej do jednoklasowej
W 1875 r. galicyjski Szematyzm umieszcza Miłków w grupie szkół filialnych powiatu cieszanowskiego, ale odnotowuje nieobsadzoną posadę nauczycielską. Spisy z 1882 i 1884 r. nadal zaliczają szkołę do filialnych i wymieniają już nauczycieli. W roczniku 1888 znajduje się wśród szkół jednoklasowych; w 1892 r. została wpisana jako etatowa szkoła mieszana, również jednoklasowa.
| Rocznik | Wpis przy Miłkowie | Kategoria / uwaga | Skan |
|---|---|---|---|
| 1875 | „Posada nieobsadzona” | filialna | s. 415 ↗ |
| 1882 | Józef Myczkowski | filialna | s. 397 ↗ |
| 1884 | Gwalbert Kruczek | filialna | s. 377 ↗ |
| 1888 | Aniela Śmietana | jednoklasowa, w grupie „etatowe męskie” | s. 378 ↗ |
| 1889 | Teresa Kotarba, „zast.” | jednoklasowa | s. 427 ↗ |
| 1892 | Longina Lenart, „zast.” | etatowa mieszana, jednoklasowa | s. 427 ↗ |
| 1905 | Longina Lenart, „zast.” | jednoklasowa | s. 549 ↗ |
| 1909 | Maria Machijówna, „tymcz.” | zapisana jako „Marya” | s. 622 ↗ |
| 1911 | Maria Machijówna, „tymcz.” | zapisana jako „Marya” | s. 662 ↗ |
Skrót „zast.” oznacza osobę zastępującą, a „tymcz.” – pełniącą funkcję tymczasowo. Są to wybrane roczniki, a nie pełny wykaz lat zatrudnienia. Zmiana kategorii między 1884 a 1888 r. i wpis „mieszana” w 1892 r. nie pozwalają wyznaczyć dokładnych dat reorganizacji.
Język nauczania i warunki pracy
Ogłoszenie c.k. Rady Szkolnej Okręgowej w Cieszanowie, opublikowane w „Gazecie Lwowskiej” 28 września 1892 r., wymienia Miłków wśród szkół jednoklasowych, w których szukano osoby do stałego obsadzenia posady nauczycielskiej.
Dla szkoły w Miłkowie wskazano polski język wykładowy; w tym samym konkursie część innych szkół miała język ruski. Kandydaci mieli przedłożyć udokumentowane podania z wykazem lat służby i tabelą kwalifikacyjną. Zobacz ogłoszenie z 1892 r., s. 9 skanu ↗.
We wrześniu 1895 r. rada szkolna ponownie ogłosiła konkurs dotyczący jednoklasowej szkoły w Miłkowie. Oferta powtarzała roczną płacę 300 złotych reńskich, bezpłatne mieszkanie, ogród i polski język wykładowy. Podobne warunki wymieniono w ogłoszeniu z lutego 1896 r.
Konkurs z marca 1902 r. ponownie wymienia szkołę jednoklasową w Miłkowie z polskim językiem wykładowym. W marcu 1919 r. rada szkolna, działająca wówczas w Lubaczowie, ogłaszała konkurs dla szkoły jednoklasowej: językiem wykładowym był polski, a ruski stanowił obowiązkowy przedmiot nauki. Ogłoszenie o obsadzeniu posady nie jest dowodem, że w tym czasie szkoła była zamknięta.
Ogłoszenia z 1892 i 1895 r. opisują warunki naboru w ówczesnej walucie, a nie potwierdzają, kto objął posadę i jakie wynagrodzenie rzeczywiście wypłacano. Wzmianka o bezpłatnym mieszkaniu i ogrodzie nie wskazuje położenia budynku szkoły.
Szkoła powszechna w roku 1925/26
Ministerialny wykaz publicznych szkół powszechnych, sporządzony według stanu z 1 grudnia 1925 r., zawiera osobny wiersz „Miłków” w powiecie lubaczowskim. Wskazuje pocztę i stację kolejową w Oleszycach, co pomaga odróżnić tę szkołę od innych miejscowości o tej samej nazwie.
Spis wykazuje tę izbę także w kolumnie pomieszczeń mieszczących się w budynku własnym szkoły oraz 30 godzin lekcyjnych tygodniowo. Dane opisują stan z określonego dnia: nie są liczbą absolwentów ani świadectwem frekwencji przez cały rok. Zobacz wiersz 43 na s. 460 spisu ↗.
Szkoła we wspomnieniach
W opisie dziejów wsi przekazanym przez Nadleśnictwo Oleszyce pojawia się wspólna nauka dzieci różnych wyznań, osobne nauczanie religii i przedszkole działające przy szkole. Jest to późniejsze świadectwo o życiu wsi; szczegóły organizacji przedszkola wymagają jeszcze potwierdzenia w dokumentacji z epoki. Przeczytaj materiał z 2023 r. ↗.
Szkoła, która ocalała w Zalesiu
Ważne uzupełnienie dziejów szkoły przynosi relacja pana Jana Cieplickiego, opublikowana na Facebooku pod tytułem „Miłkowskim tropem…”. Autor opisuje dalsze losy szkolnego budynku i wskazuje osobę, która dobrze pamiętała go już w Zalesiu.
Według Jana Cieplickiego do Zalesia przeniesiono miłkowską szkołę, określoną przez niego jako „nowo wybudowana”. Budynek uniknął zniszczenia i przez kolejne lata służył dzieciom z Zalesia. To cenna wiadomość o zachowaniu dawnej funkcji szkoły: jej historia miała dalszy ciąg w sąsiedniej miejscowości.
Na zachowanej fotografii widnieje budynek miłkowskiej szkoły po przeniesieniu go po II wojnie światowej do Zalesia koło Oleszyc, o czym informuje podpis na zdjęciu. Ujęcie pokazuje budynek już poza dawną wsią; daty wykonania fotografii nie ustalono.
Michał Załuski
Jak wspomina Jan Cieplicki, Michał Załuski, były kierownik, a później dyrektor szkoły w Zalesiu, doskonale pamiętał jej dawny budynek.
„Obiektem żywcem przeniesionym z Miłkowa do Zalesia była nowo wybudowana miłkowska szkoła. Tak się szczęśliwie złożyło, że nie uległa zniszczeniu a przez kilka ładnych lat służyła dzieciom z Zalesia. Były kierownik a później dyrektor tej placówki pan Michał Załuski doskonale ją pamięta. Obiecał, że poszpera w swoim domowym archiwum i poszuka zdjęć przedstawiających jej wygląd. Jeżeli tylko dotrą do nas to z przyjemnością je na naszej grupie udostępnimy.”
Fragment dotyczący szkoły; zachowano brzmienie i interpunkcję autora. Opis źródła →
Szkolna izba i jej codzienność
Pan Jan Buczko wspominał drewnianą szkołę krytą gontem, z jedną dużą izbą, kuchnią i korytarzem. W zimie izbę ogrzewano piecami kaflowymi i piecem ceglanym. Na ścianach wisiały godło i mapa Polski. Uczniowie pierwszej klasy pisali rysikiem na tabliczkach, a starsi atramentem i piórem. Wspólnie uczyły się dzieci polskie, ukraińskie i żydowskie.
Szkołę umiejscawiał około 400 m od cerkwi, w kierunku Mołodycza. Zapamiętał cztery klasy nauki, choć opisywał jedną dużą izbę lekcyjną.
Nauczyciele i szkolna dyscyplina
W relacji wymienił Panią Dobrowolską i Panią Zalewską; wśród zapamiętanych nazwisk znalazło się również Kołt. Jako dyrektora wskazał Rudolfa Grina. Religii uczył ks. Mroczkowski. W pamięci Jana Buczki zachowały się także kary: klęczenie na gryce oraz uderzenia trzciną w dłonie.
Kogut i indyk — przygoda podczas przerwy
Podczas jednej z przerw dzieci wyszły na ulicę, zaciekawione walką koguta z indykiem. Jan Buczko opowiadał, że kogut złapał indyka za „smark”, co rozbawiło uczniów. Po powrocie do klasy dzieci zostały ukarane za wyjście na ulicę.
Rudolf Grin — nauka na wygnaniu
Według Jana Buczki Rudolf Grin został wysiedlony razem z mieszkańcami Miłkowa. W Besarabii, mimo zakazu otwarcia polskiej szkoły, potajemnie uczył dzieci. Ich matki dostarczały mu żywność, pomagając nauczycielowi przetrwać.
„Nauczyciel Grin za żywność uczył dzieci.”
Zapisał Wojciech Hołubek.
Zeszyt do polskiego i matematyki
Pani Aniela Uszkowska, urodzona w 1913 r., w dzieciństwie mieszkała w leśniczówce na „Berlińskim” i chodziła do szkoły w Miłkowie. Wspominała, że w 1922 r. była uczennicą drugiej klasy. Rodzina pozostała w Miłkowie do 1924 r., po czym przeniosła się do Futor.
Aniela Uszkowska zapamiętała drewniany budynek pod gontowym dachem, cztery klasy i liczną gromadę dzieci. Jej opowieść zachowuje szczegóły zwykłego szkolnego dnia: pisanie ołówkiem i rysikiem oraz korzystanie z jednego zeszytu do dwóch przedmiotów. Z jednej strony prowadzono w nim zapiski z języka polskiego, z drugiej — z matematyki. Do szkoły chodzono również w soboty, a raz w tygodniu lekcje odbywały się, jak mówiła, „po rusku”.
„Z jednej strony zeszytu był polski, a z drugiej matematyka.”
Zapisał Wojciech Hołubek.
Pani Dobrowolska i Rudolf Grin
W relacji Anieli Uszkowskiej pojawia się Pani Dobrowolska. Rozmówczyni podawała, że jej mąż był burmistrzem w Oleszycach, a po wyjeździe małżeństwa miejsce nauczycielki zajął Rudolf Grin. To zapamiętana przez uczennicę kolejność zmian w gronie nauczycieli.
Religia w szkole i w kaplicy
Aniela Uszkowska opisywała również zmianę miejsca i sposobu prowadzenia religii. Początkowo lekcje odbywały się w szkole i prowadziła je nauczycielka. Po wybudowaniu kaplicy przyjeżdżał ksiądz, a nauczanie przeniosło się do kaplicy.
Relacje różnią się w kwestii obecności dzieci żydowskich: Jan Buczko wspominał ich wspólną naukę, Aniela Uszkowska zapamiętała grupę bez nich. Każdy z tych opisów pozostaje świadectwem własnych szkolnych doświadczeń rozmówcy.
Źródła i sposób ich odczytania
Szkoła parafialna
- Catalogus Universi Venerabilis Cleri Dioeceseos Premisliensis Graeco-Catholicae, roczniki 1847, s. 69 ↗, 1848, s. 75 ↗ i 1849, s. 73 ↗; skany w Jagiellońskiej Bibliotece Cyfrowej.
Szkoła ludowa i urzędowe konkursy
- Szematyzm Królestwa Galicyi i Lodomeryi, roczniki: 1875 ↗, 1882 ↗, 1884 ↗, 1888 ↗, 1889 ↗, 1892 ↗, 1905 ↗, 1909 ↗, 1911 ↗; skany Małopolskiego Towarzystwa Genealogicznego. Linki prowadzą do strony PDF z wpisem.
- Gazeta Lwowska, nr 221 z 28 IX 1892, konkurs Rady Szkolnej Okręgowej w Cieszanowie na s. 9 PDF ↗ (ogłoszenie datowane 19 IX 1892); następnie 24 IX 1895, s. 9 PDF ↗ i 21 II 1896, s. 9 PDF ↗.
- Dziennik Urzędowy c.k. Rady Szkolnej Krajowej, ogłoszenie z 25 III 1902, s. 11 PDF ↗; Dziennik Urzędowy Rady Szkolnej Krajowej, ogłoszenie z 20 III 1919, s. 15 PDF ↗.
Dwudziestolecie
- Ministerstwo Wyznań Religijnych i Oświecenia Publicznego, Szkoły powszechne Rzeczypospolitej Polskiej w roku szkolnym 1925/26, stan na 1 XII 1925, s. 460, wiersz 43 („Miłków”, pow. Lubaczów) ↗.
- Materiał Nadleśnictwa Oleszyce, przedruk w ZLUBACZOWA.PL (2023) ↗ – późniejsza relacja o szkole i przedszkolu, odróżniona powyżej od źródeł współczesnych wydarzeniom.
Relacje i fotografia
- Jan Buczko, wspomnienia z lipca 2002 r., zapisane przez Wojciecha Hołubka.
- Aniela Uszkowska z Futor, wspomnienia, zapisane przez Wojciecha Hołubka; relacja zamieszczona w dziale „Wspomnienia”.
- Jan Cieplicki, „Miłkowskim tropem…”, wpis na Facebooku z 7 lutego 2025 r. Podstawą opracowania są udostępnione zrzuty ekranu wpisu. Wykorzystano cały fragment o przeniesieniu szkoły do Zalesia, jej dalszym użytkowaniu oraz wspomnianym przez autora Michale Załuskim i poszukiwaniu fotografii. Datę publikacji odczytano z nagłówka wpisu. Przytoczony tekst zachowuje brzmienie i interpunkcję autora; podział wierszy dostosowano do strony.
- Fotografia dawnego budynku szkoły po przeniesieniu do Zalesia: ze zbiorów Jana Cieplickiego, przekazana do tej strony. Opis przeniesienia pochodzi z podpisu znajdującego się na fotografii.
Numery stron przy rocznikach są numerami drukowanymi, a fragment „#page=” w linku kieruje do odpowiedniej karty skanu. Zapis nazwisk i skrótów w tabelach zachowano lub objaśniono; pisownię imienia Marya uwspółcześniono do Maria.
Jeśli zachowały się inne fotografie szkoły z Miłkowa lub Zalesia, świadectwa szkolne albo wspomnienia uczniów lub nauczycieli, można napisać do autora strony. Materiały pomogą uzupełnić miejsca, w których drukowane wykazy milczą. Wróć do działu Historia →